Team Viewer FileTransfer Feature do not support LongFileNames and LongDirectoryName
Please make it possible.
EDIT:
I want only to add that TotalCommander works almost perfectly, but even Windows have some issues with this.
I think TeamViewer also should be a perfectly working tool 
