2 accounts with one Teamviewer assigned ID

I have an issue with 2 accounts being assigned the same ID by Teamviewer which prevents the two computers with the 2 different accounts from connecting.  How do I get a new ID assigned to one of the accounts to allow them to connect? 

This also appears to present some Teamviewer security concerns...