Apps with overlays appear blank

I have a Dell Studio laptop with an ATI Radeon Mobility graphics adapter.  Certain apps like Paint .NET appear blank over remote control sessions, even though I can tell the image is there locally.

I tried to send Win+Ctrl+Shift+B to the PC using **third party content** and TeamViewer to restart the graphics driver, but it didn't work.  Any other ideas?