Select the computer that you want to rename. That computer's information should get displayed in the righttmost column.
Once the computer's information is displayed, click the settings icon (the gear in the upper right on that column), and select Properties from the drop-down menu.
Change the Alias.
Note -- The above assumes you have the proper permissions to change these properties.