Unable to fullscreen a single window

It seems a very recent update has made it not possible to fullscreen a single window when viewing multiple monitors.

I use teamviewer every day for multiple hours, with one monitor fullscreened and the other not fullscreened to allow me to easily switch between my desktop and the remote system, this however no longer seems possible.

Is this now expected behaviour - And is there a way to workaround it?