I'm looking all over the Management Console and can't find an .msi anywhere. I've clicked on My Host as in the image you have but still no .msi option as in your image.
We have "Allow account assignment via the Assignment Tool" greyed out because it states "A TeamViewer 14 Corporate license is required" but we have a Premium Subscription so I assume this isn't enough to get us the .msi file?