Every time I connect to my company's VPN, my Teamviewer is disconnected and none of the pages will open in the browsers. Is there a way to update the certificate?
This is not a TeamViewer issue. This is how your company has their VPN configured. When you are connected to the VPN they have it setup so all of your internet traffic is routed through their systems (not an uncommon thing in the corporate world). By doing this, they can then filter what you go to. They have aparently blocked TeamViewer (also no that uncommon). I am willing to bet that the sites you are trying to go to are not accessable if you where in the office on a company machine as well.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!