Thank you for your post.
Unfortunately, it is not possible to assign a device to two TeamViewer accounts.
I recommend you to assign this device to one TeamViewer account (e. g. administrator account). The administator account could share the group (where all devices are added) with the second account.
Now both account are able to support this devices.
Hope this was helpful.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!