I tried to fix this problem with the teamviewer business support.
The latestet TeamViewer 13 versions for linux are native versions and do not base on Wine. Since it is native, it does not support the tvc file support. I had made a prio feature request and hopefully the tvc file support will be added as soon as possible.
I think it is one of the most needed features for pro users and RMM systems.