Private Chat session

Does anyone know how to limit a chat session to one computer, without broadcasting it to other computers?