Unable to Connect from Some Local Machines

byos

Hello,

I am trying to connect to a Mac from a local Mac machine. My coworker is able to connect to the Mac from their Windows machine. When I try to connect, TeamViewer says "Connecting..." for a few minutes and then nothing happens. As suggested by someone on a different post, I tried disabling the firewall on my local machine and it didn't work. I have attached a screenshot of the log file. Thanks in advance!

[logs removed per Community Guidelines]