Managed Groups in Computers & Contacts in the web doesn't match what the TeamViewer app is showing.
I've moved computers around from a default group to it's assigned group it needs to be in, although the change is not reflecting in the desktop app.
