I cannot seem to move the device because according to the error the device is not managed by my account:
Sorry, an error occurred while processing your request.
You cannot move this device to a shared group as it is not assigned to your account.
The device is already in my account, in another group. I can connect to it, and on the device itself it is assigned to me and "grant easy acces" is enabled.
Any feedback possible cause is welcome.