On android tv you have two ways
- harder manually typing login/pass
- scan qr code from what? - app for android (NOT TV)/not GOOGLE TV doesnt have possibility to scan qr code itself. Scanning this code from external app gives some code including remote ID, but not link for web browser.
Solution, in APP should be possibility to scan QR code instead "nearby, devices, and so on"