teamviewer.com link icon
or
Ask The Community

Manual translate every words in Customer Portal

Please, add customizable any english word from Customer Portal to make them translate to any language if You don't want to translate. 

Many of our employees don't know English.

Comments

  • Yervand_PM
    Yervand_PM Posts: 102

    Hi 

    In what language you would like to have  Customer Portal ?

     

    Yervand
    Product Owner
  • Darkman
    Darkman Posts: 10

     

    Customer Portal.PNGPolish

     

  • Yervand_PM
    Yervand_PM Posts: 102

    Hi

    There is Polish translation for Servicecamp and Customer Portal as well.

    From Dashboard navigate to "Edit Profile" and change language to Polish. After saving your change Servicecamp and Customer Portal will be Polish language.

     In case if you notice some wrong or inappropriate translation please do let us know and we will fix it.

     

    Yervand
    Product Owner
  • Darkman
    Darkman Posts: 10

    Unfortunately, but Polish language, I have set it from the beginning, and still many CustomerPortal elements are still in English, like the "Submit new ticket" button or "Sign in" :(

  • Yervand_PM
    Yervand_PM Posts: 102

    Hi Please

    Please change language from "Edit Profile". 

    See attached screenshot. 

     

    Yervand
    Product Owner
  • Darkman
    Darkman Posts: 10

    Like I wrote - it is set to Polish from beginning (picture attached) and still, in Customer Portal without Sing In, language is English.

     

    servicecamp_polish.PNG

     

     

     

     

     

     

     

    We want to make new ticket in our native language (Polish) without Sign In.
    servicecamp_newticket.PNG

     

     

  • Yervand_PM
    Yervand_PM Posts: 102

    Hi Darkman,

    Seems there is diference between language behavior for customer portal logged in and not logged in.

    That is a bug on our side and as soon as we fix this we wil update you.

    Yervand
    Product Owner
  • Customer Portal is in Polish now, but button "Sign In" is in English :(
    Why?
  • Hi

    This is a language translation issue and will be fixed within next release.

    Yervand
    Product Owner
  • Hello,

    I have the same problem.

    First, the customer portal was configurated in French. I wanted to change to English and some expressions are still in French instead of English.

    On the welcome page:

    - Submit a new ticket is in French

    - My tickets is in French

    When I create a ticket, the following part are still in French instead of English:

    - Create a new ticket

    - Requester

    - Reception box

    I already put the language in English in Edit the profile.

    Finally, I can modify or add a help in the ticket fields "description".

    Thanks for your help.

    Best,

     

Sign In or Register to comment.