Hi @MCAN
Have you tried first to copy the file to the Desktop of macOS and after to transfer it to the destination?
I know it sounds strange but could it be some reasons that could make this issue appear to mac.
Best regards